Mae’r map i’w weld orau ar ddyfais bwrdd gwaith

Ynys Echni: taith synhwyraidd

Comisiynodd yr artist arweiniol Glenn Davidson (Artstation)
Glenn Davidson

Ffilmiau

Mae chwe ffilm Gelf fer o’r awyr yn cyfleu yn araf treftadaeth yr ynysoedd gyda barddoniaeth a rhyddiaith

Goleudy
Gwn
Ysbyty
Ffermdy
Radar
Cave

Ffilmiau

Mae chwe ffilm fer o’r awyr yn cyfleu’n araf deg treftadaeth yr ynysoedd gyda barddoniaeth a rhyddiaith

Monologau

Wyn Mason – Awdur

Toesenni:
Yn dilyn ein cyfnod preswyl byr ar yr ynys ysgrifennodd Wyn gyfres o fonologau Cymraeg i ryddhau ‘lleisiau’ treftadaeth yr ynys. Mae’r monologau yn ymddangos yn y ffilmiau, gan siarad yn uniongyrchol â’r gwyliwr wrth fynd o amgylch pob lleoliad fel toesen.

Isod: Testunau a recordiadau Saesneg gan yr artistiaid trosleisio, Eiry Thomas a Matthew Gravelle.

Cerddi

Philip Gross – Bardd

Closio:
Mae Phillip yn byw ym Mhenarth yn edrych dros Môr Hafren. Y tu allan i’r cyfnod preswyl mae’n gosod cyd-destun trosfwaol a glywn tra bod y camera’n closio at bob safle hanesyddol o’i safle uwchben.

Isod: mwy o farddoniaeth am Ynys Echni gan Philip Gross, mwy o gyfoeth nag y gallem ei ddefnyddio yn y golygiadau ffilm

Y Goleudy sy’n Canu

Podlediadau

Comisiynwyd Radio Ynys Echni gan Gyngor Dinas Caerdydd ar gyfer Morglawdd Caerdydd ac fe’i gosodwyd ym mis Gorffennaf 2024 fel rhan o waith ‘Taith Cerdded Drwy Amser’ Cronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol i adfer treftadaeth hanesyddol Ynys Echni.

Mae’r cerflun, a ddyluniwyd gan yr artist Glenn Davidson (Artstation) o Gaerdydd, wedi’i wneud o goed haearn Jarrah wedi’i adfer, sy’n ddeunydd a oedd yn cael ei fewnforio’n wreiddiol yn ystod cyfnod Fictoria o Falaysia neu Dde-ddwyrain Asia i’w ddefnyddio fel sliperi rheilffyrdd.

Rydym yn gobeithio y bydd Radio Ynys Echni yn etifeddiaeth goffaol barhaol i’r ddinas, yn gyfle gwych i ymwelwyr dynnu lluniau ohono yn ogystal â thynnu sylw at fodolaeth Ynys Echni, sydd fel arfer i’w gweld o leoliad y cerflun.

Gwnaed y cerflun gan ddefnyddio cyfuniad o CADCAM** a cherfio â llaw gan Boyesen Design yn Llangrannog

Diolch yn fawr i’r artistiaid, Cyngor Caerdydd a CDLG am ariannu’r prosiect.

** Dylunio gyda chymorth cyfrifiadur, gweithgynhyrchu gyda chymorth cyfrifiadur